產品更新
Pro 1.8 與 Standalone 1.11 的新功能。
Pro 更新記錄
回顧你的網球賽季。
版本 1.8
Pro 1.8 在 iPhone 和 Apple Watch 上增加月度與年度總結，展示基於已儲存比賽的活動、對比和成就。
最新版本
Pro 1.8
- 回顧一個月或一年。 從 iPhone 的日曆或 Apple Watch 的歷史記錄開啟總結。比賽場數、已完成比賽的勝負和中途結束的比賽分別顯示。
- 瞭解比賽活動。 月度總結按周、年度總結按月顯示長條圖，以不同顏色區分勝場、負場和中途結束的比賽。每週的起止以裝置日曆設定為準。
- 比較不同時段。 有可比記錄時，可對比本月與上月或今年與去年的比賽場數和勝率。月度總結還可比較兩個完整的週。
- 重溫成就。 兩個裝置上均可檢視所選時段的成就。在 Pro 的 iPhone 應用中，還可開啟對應比賽或分享月度、年度總結卡片。
- 準確呈現 Momentum。 比賽中途結束時，如果儲存的比分確認最後一局已結束，該局會顯示為已完成。未結束就中斷的局仍標記為未完成。
瞭解月度和年度總結 →
上一版本
版本 1.7
- 在比賽詳情中切換 Momentum、比分和關鍵時刻。柱形顯示每局勝者及得分次數，旁邊的方框顯示逐局累計比分。
- 手錶上新記錄的比賽會保留逐分順序。
- 只有存在有效記錄時，手錶歷史才顯示精簡的 Momentum。
- 匯出 CSV、Excel 和 PDF 報告，或以 JSON、ZIP 格式儲存可恢復的備份。匯入不會重複新增已有比賽，也不會恢復已刪除的 ID。
- 資料充分時，可以分享單獨的 Match Flow 圖片或簡短文字概述；原有結果卡片仍以比分為主。
更早版本
版本 1.6
- 新增和編輯已打過的比賽。 在 iPhone 上輸入單打或雙打結果，支援靈活的規則和可選的搶七分數。可儲存已完成、中途停止或打平的比賽。輸入開始與結束時間，或填寫可選的時長，也支援跨午夜的比賽。之後可修改時間、規則或比分而不生成重複記錄；結果及後續修改都可同步到 Apple Watch。
- 在手腕上找回以前的比賽。 按年、月以及單打或雙打篩選比賽歷史。較早的記錄隨瀏覽逐步載入，全部已儲存的歷史仍然可用。
- 保留重要背景。 新增材質、室內外、地點、球場和私人備註。複用最近使用或收藏的球場。舊 Watch 比賽也能補充資訊，不改變原比分和統計。
- 發現更多比賽亮點。 26 種型別包括落後兩盤後的逆轉、每盤都打到搶七的比賽、勝場里程碑、最長連勝和接發個人最佳。詳情顯示所有有資料支援的事件，歷史比較基於已儲存的比賽。
- 分享不止比分。 卡片最多包含六個優先亮點，以及可選球場條件和地點。佈局適應已有資料，包括兩位數 Custom Set 和搶七分數。個人備註保持私密，手動比賽不會顯示編造的逐分或訓練統計。
- 讓歷史保持一致。 指定、更換或移除對手會更新相關比賽和交鋒頁面。iPhone 與 Watch 均明確標示手動輸入，並隱藏沒有資料的統計。
更早版本
版本 1.5
- 單打和雙打均可選擇 One Set、Best of 3 或 Best of 5。
- 使用官方 Short Sets、傳統盤制或建立 Custom Set。
- 盤制與 Standard Game 或 No‑Ad 可獨立選擇。
- Custom Set 會一併儲存獲勝所需局數、領先要求、搶七開始比分和目標分數。
- 完成和中止比賽卡片可在所有受支援的 Apple Watch 尺寸上清晰顯示 2 至 5 盤。
- 歷史會保留賽制、未縮寫的專案名稱、未完成的盤，以及之後指定的對手。
- 分享文字和卡片會緊湊顯示兩位數搶七以及 [10–7]。
- 空比賽或未記錄體能訓練的比賽只儲存實際資料。
- “比賽亮點”會展示最多四個精彩瞬間，包括逆轉、膠著的搶七、連勝、個人最佳表現和交手里程碑。
版本 1.4私密對手資料與交手記錄。
- 建立包含完整姓名、Watch 簡稱和可選私密備註的對手檔案。
- 單打比賽前選擇訪客或已儲存的對手；記分時持續顯示所選姓名。
- 交手記錄彙總戰績、近期狀態、盤、局、搶七、得分、發球與接發球、關鍵分、比賽規律、上場時間、體能訓練和全部交手。
- 之後為舊比賽指定對手，或在不改變比分與統計的情況下修改關聯。按固定順序分享三張卡片：戰績與近期交手、比賽表現、比賽規律與體能資訊。私密備註絕不會分享。
- App 內提供自願一次性支援，但不會解鎖功能或改變使用體驗。
版本 1.3把決勝 Match Tie‑Break 融入比賽流程。
- 決勝盤開始前盤分持平時，可將該盤替換為 7 分制或 10 分制，並且必須領先兩分。
- 此選項適用於單打和雙打的 Best of 3 與 Best of 5 比賽。
- 決勝搶七/搶十會與常規盤、盤數結果和總局數分開顯示。
- 盤搶七比分在 iPhone 和分享的賽果卡片中均採用一致的上標形式。
- 僅在有結果時顯示總戰績、勝率，以及 7 分制和 10 分制戰績。
- 分享的比賽卡片和表現卡片同樣清晰地顯示 Match Tie‑Break 結果，即使某個部分的指標較少，佈局也能保持平衡。
1.2
iCloud 同步、更清晰的趨勢和更完善的分享卡片。
- Pro 與 Standalone 使用同一 Apple 帳號時，可以同步相同的已儲存比賽。
- 配對裝置之間的直接傳輸與 CloudKit 同步相互獨立，任意一條路徑都可能先送達已儲存的比賽。
- Apple Watch“歷史記錄”中的精簡指示器會顯示 Synced、Syncing、Waiting / Saving 或 Sync paused / Retry。
- 更換 Apple 帳號後，比賽歷史仍會按帳號分開儲存；上一個帳號尚未同步的比賽會保留在加密的本地恢復副本中。
- 成功同步後，重新安裝 App 時可以從 iCloud 恢復比賽歷史。
- “表現趨勢”會記住上次選擇的 Win、Points、Serve 或 Return 檢視。
- “近期結果”按時間從左到右排列，最新結果位於右側。
- 分享的結果卡片採用更清晰的間距，並以精簡方式標註搶七比分。
1.1.2更清晰的中途停止比賽統計
- 中途停止時一方領先的比賽會計入比賽記錄、勝率、連勝或連敗以及表現趨勢。
- 平分時中途停止的比賽保持中立，並明確標為 Tied。
- 連勝或連敗標籤更清晰，刪除比賽時的操作也更明確。
1.1.1 版更清晰的比賽詳情與分享卡片
- 在比分板中更清晰地區分球員和隊伍。
- 比賽詳情與匯出的結果卡片採用統一的顏色標識。
- 已完成和已停止比賽使用更一致的結果指示。
1.1 版
日曆、表現統計、趨勢與分享
- 月曆和年度總覽，並集中顯示同一天進行的多場比賽。
- 可按時間範圍以及全部、單打或雙打篩選的表現統計與趨勢。
- 更全面的比賽分析，並支援分享文字摘要或精美圖片卡。
1.0 版
Pro 的起點
- 在 Apple Watch 上設定比賽並記錄即時比分。
- 自動將已儲存的比賽同步到配對的 iPhone。
- 在 iPhone 上檢視比賽歷史、詳細統計和「健康」App 中的體能訓練資料。
Standalone 更新記錄
在 Watch 上回顧賽季。
版本 1.11
Standalone 1.11 在 Watch 歷史記錄中增加月度與年度總結。
最新版本
Standalone 1.11
- 回顧一個月或一年。 從手錶上的歷史記錄開啟總結，分別檢視已儲存的比賽場數、已完成比賽的勝負和中途結束的比賽。
- 看懂活動圖。 綠色表示獲勝，紅色表示失利，黃色表示中途結束的比賽。柱形上方的數字是比賽總場數。
- 比較比賽表現。 將比賽場數和勝率與上月或去年對比。月度總結還可比較兩個完整的週。
- 重溫亮眼的比賽。 所選時段的成就會突出顯示已儲存記錄中的重要里程碑和出色表現。
- 準確呈現 Momentum。 如果儲存的比分確認最後一局已結束，即使比賽中途結束，該局仍顯示為已完成。未打完就中斷的局則保持未完成。
瞭解月度和年度總結 →
上一版本
版本 1.10
- 直接在手錶歷史中檢視每局柱形和逐局比分。
- 新記錄的比賽會將逐分順序與結果一同儲存，以便日後分析。
- 不會為舊比賽或手動輸入的結果編造逐分記錄。沒有有效資料時，不顯示 Momentum。
- Pro 在手機上提供三種詳細檢視及匯出、匯入功能；Standalone 仍可獨立使用。
更早版本
版本 1.9
- 在手腕上找回以前的比賽。 按年、月以及單打或雙打篩選比賽歷史。較早的記錄隨瀏覽逐步載入，全部已儲存的歷史仍然可用。
- 手動比賽，也能在手腕檢視。 配對的 Pro 手錶會更新同一場比賽；使用同一 Apple 帳號時，修改也可透過私有 iCloud 同步到 Standalone。請更新應用並等待同步完成。相關統計和基於歷史記錄的亮點會採用修正後的結果。比賽仍會標明為手動新增，不會推算出未記錄的逐分或體能訓練資料。
- 比賽資訊隨結果同步。 可選球場細節和備註保留在同步記錄中。在 iPhone Pro 中新增或編輯，原始 Watch 記分資料不會改變。
- 更一致的比賽記錄。 對手變更和記錄更新處理更可靠。手動比賽在大小不同的 Apple Watch 螢幕上都清晰易讀。
即時比分仍在 Apple Watch 上記錄。手動輸入、手動比分修正和球場資訊編輯在 iPhone 版 Pro 中完成。比賽亮點顯示在 iPhone 和分享卡片中，不在手錶上顯示。
更早版本
版本 1.8
- 單打和雙打均可選擇 One Set、Best of 3 或 Best of 5。
- 使用官方 Short Sets、傳統盤制或 Custom Set。
- 獨立選擇 Standard Game 或 No‑Ad。
- 設定獲勝所需局數、領先要求、搶七開始比分和目標分數。
- 2 至 5 盤的結果在 40、44、46 和 49 毫米螢幕上清晰可讀。
- 歷史中的專案名稱不再縮寫，Custom Set 設定也會清楚顯示。
- 從 Pro 同步的對手在 Standalone 歷史中仍與比賽關聯。
- 新賽制控制元件使用與其他設定相同的觸感確認。
版本 1.7在 Apple Watch 上選擇已儲存的對手。
- 對手資料在 iPhone 版 Pro 中建立和管理，並透過私密 iCloud 同步傳到 Standalone。
- 單打比賽前選擇訪客或已同步的對手，並在記分時檢視簡稱。
- 儲存的對手關聯會同步回去，讓比賽出現在 iPhone 上對應的 Rivalry 中。
- 沒有已同步資料時，“對手”一欄不會顯示，原有比賽設定保持不變。雙打記分方式不變，也不會關聯到單個對手。
版本 1.6在 Apple Watch 上完整使用 Match Tie‑Break。
- 決勝盤開始前盤分持平時，可將該盤替換為 7 分制或 10 分制，並且必須領先兩分。
- 此選項適用於單打和雙打的 Best of 3 與 Best of 5 比賽。
- 目標分數、盤分、發球方和當前得分始終可見。
- 決勝搶七/搶十會與常規盤、盤數結果和總局數分開顯示。
- 既有比賽記錄仍可正常檢視，應用不會補寫當時未記錄的 Match Tie‑Break 資料。
1.5
Standalone 新增透過 iCloud 同步比賽。
- Standalone 與 Pro 使用同一 Apple 帳號時，可以同步相同的已儲存比賽。
- Apple Watch“歷史記錄”中的精簡狀態會顯示 Synced、Syncing、Waiting / Saving 或 Sync paused / Retry。
- 更換 Apple 帳號後，比賽歷史仍會按帳號分開儲存；上一個帳號尚未同步的比賽會保留在加密的本地恢復副本中。
- 成功同步後，使用同一 Apple 帳號重新安裝 App 時可以恢復已儲存的比賽歷史。
- iCloud 不可用時仍可記分並使用本地歷史；App 可在稍後繼續同步。
- 刪除比賽的操作也會同步，避免已刪除的歷史在另一臺裝置上重新出現。
1.4.1提升比賽結果和訓練記錄的可靠性
- 中途停止時一方領先的比賽會計為統計勝負；平分比賽保持中立。
- 輕點 Done 返回設定後，訓練仍會在後臺繼續儲存到「健康」App。
- 「健康」完成儲存後，已儲存比賽中的訓練詳情會自動更新。
1.4 版重新設計的歷史與比賽統計
- 全新的歷史總覽，支援全部、單打和雙打篩選，並顯示比賽戰績與勝率。
- 更清晰的比賽摘要和統一的統計分割槽。
- 針對緊湊及大尺寸 Apple Watch 螢幕最佳化佈局。
1.3.1 版歷史管理
版本 1.3
Apple Watch 錶盤訪問
- Apple Watch 錶盤複雜功能。
- 支援相容表盤上的圓形和角落複雜功能位置。
- 可從支援的錶盤直接啟動應用。
- 全新的幫助中心和改進的線上文件。
版本 1.2.1
訓練紀錄更可靠
- 更可靠的訓練統計資料。
- 最佳化了心率和活動能量資料。
- 改進了訓練完成狀態和歷史記錄的更新。
版本 1.2
自動比賽統計
- 得分、發球、接發球、破發點和比賽走勢統計。
- 比賽歷史記錄中的得分摘要。
- 更新了應用內幫助並最佳化了介面。
版本 1.1
「健康」App 中的訓練
- 網球訓練記錄和即時心率監測。
- 比賽時長和體能訓練詳情。
- 儲存比賽設定及新增“關於”欄目。
版本 1.0
首個完整版本
- 單打、雙打、三盤兩勝和五盤三勝。
- 可自定義的搶七規則和擲硬幣功能。
- 比賽記錄、撤銷功能以及針對 Apple Watch 最佳化的介面。
